全球翻译研究专业排名(国外大热的翻译专业)

院校排名网为您带来《全球翻译研究专业排名(国外大热的翻译专业)》，本文围绕全球翻译研究专业排名展开分析，讲述了关于全球翻译研究专业排名相关的内容，希望你能在本文得到想要的信息！



　　在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上，外交部翻译司高级翻译张京，用她的严谨专业、沉稳大气，充分展现了新时代大国外交人员的风采。

　　在会谈中，杨洁篪主任进行了一段长达16分钟的临场发言，阐明我国立场，这对于翻译来说是巨大的挑战，既要体现大国风范，又要精准翻译。连杨洁篪主任都直言：“It’s a test for the interpreter.”

　　但是张京临危不乱，在杨主任霸气演讲的过程中，从容不迫，一连记了好多页，然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话，比念出来的都流畅。

　　这段视频在网络上迅速走红，张京也被网友们称为“中国最美女翻译”。事实上，张京不仅美在外表，更美在她强大的内心和过硬的专业素养，用腹有诗书气自华来形容她再贴切不过了。

　　其实，张京并不是第一次引起公众们的注意，早在2013年全国人大的一场记者会上，张京就曾被媒体称为最美女翻译，一时红遍网络。

　　后来，张京连续为全国两会记者会担任现场翻译，充分做到“信达雅”的翻译要求，她也成为了众多翻译专业学生心中的偶像。

　　2003年，张京从杭州外国语学校毕业，被保送到外交学院英语专业。

　　据张京的班主任老师和同学们说，当年以张京的成绩，是完全有希望考到清华北大的，但是张京从小就有一个外交梦。从初中开始，她的志向就是做外交官，将来进入外交部门工作。

　　高考结束后，她如愿进入了外交学院，而她的分数也的确达到了当年清北的分数线。

　　张京走的每一步，都是在为了成为一名优秀的外交工作者而努力。

　　在大学里，张京除了专业课成绩优异之外，还积极参加学校的活动，各方面都十分出众的她，在2007年毕业前，就被如今的工作单位提前招收。

　　张京在工作中表现出色，一次次被媒体和公众称赞，但是对于这意外的走红，张京十分谨慎，她第一时间删除了自己社交账号上的所有动态，并表示，自己的工作代表的是国家，不希望受到外界更多的干扰。

　　张京的成长经历，可谓优秀又自律，值得所有年轻人学习。但是，外交部不只有一个“张京”，外交部的翻译天团可谓高手云集，履历一个比一个厉害。

　　张璐，外交学院国际法系1996级毕业生，曾是国家主席、总理的首席翻译，现任外交部翻译司西葡语处处长，连续11年在总理记者会上担任翻译。

　　除了高质量完成翻译工作之外，张璐翻译的《离骚》名句也堪称经典。

　　“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”。

　　“For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die.”

　　（我遵从内心的想法，即使死一千次也不后悔。）

　　钱歆艺，毕业于杭州外国语学院。她被网友熟知，是因为在2015年全国两会政协记者会上，佩戴了一个小小的发夹，因为她五官清秀，御姐范十足，被网友称为“发夹姐”。

　　姚梦瑶，毕业于北京外国语大学。2012年十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，她娴熟淡定，被媒体称为“小清新翻译”。

　　近年来，外交部的翻译大神们纷纷出圈，再加上更多影视作品中融入了翻译题材，大众对于翻译相关专业的兴趣也越发浓厚。

　　那今天，贵贵就给大家普及一下英国几所翻译专业大热的名校，供大家参考。

　　作为英语的发源地，英国是全球最早开设现代翻译专业研究的国家。英国大学的翻译专业注重理论与实践结合，具有纯正的英语语言环境，专业划分细致，教学系统完善。所以，如果你想出国学习翻译，英国是你的不二选择。

　　入学要求

　　由于翻译类专业的特殊性，申请翻译专业的同学需要有相关的专业背景，除此之外，对语言成绩也有较高的要求。一般来说，雅思成绩最低要求在 7.0-7.5 分。

　　划重点：这些专业大部分没有语言班的机会，在申请时就需提供合格的雅思成绩，并且大部分学校都需要面试，部分学校还需要笔试。

　　学校推荐（排序不分先后）

　　巴斯大学

　　巴斯大学是全球最好的口译名校之一。作为欧洲最早提供翻译课程的学校之一，巴斯大学多年来已培育了无数翻译专家，是翻译领域的翘楚。

　　它的口译专业是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，同传课程以实用的课程为主，学生有机会观摩联合国在欧洲举行的会议，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

　　纽卡斯尔大学

　　纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

　　纽卡斯尔大学的翻译类专业课程设置分为两种，一年制和两年制。学习期间，有机会的话，学校每年会带队学生前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

　　利兹大学

　　作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。

　　利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究型大学之一。利兹大学现代语言化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

　　威斯敏斯特大学

　　威斯敏斯特大学是翻译学院联合会(CIUTI)的会员，曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

　　虽然对该校的成员认证已被取消，学校也因此关闭了会议口译专业，目前的课程设置较以前有一定差距，但学生依然可以申请该大学的口译(偏向公共服务口译而不是会议口译)、口译与翻译等专业，有能力的学生也可以申请AIIC成员认证(AIIC只针对个人认证，而非大学)。

　　萨里大学

　　萨里大学的世界排名可能没有那么高，但是学校的翻译类专业在英国来也是很厉害的。学校的翻译类专业实践性很高，教材的专业度也很高，并且会为学生提供在英国乃至全世界翻译行业的就业机会。

　　除了以上的这些学校，伦敦城市大学、华威大学、诺丁汉大学、赫瑞瓦特大学等英国名校都开设了翻译专业，对翻译专业感兴趣的同学可以考虑申请哦！

　　“翻译界天花板”从来不是一天练成的，在追逐梦想的道路上，每一个努力奔跑的你都是闪闪发光的，而终点，一定有最美的风景。加油！

《全球翻译研究专业排名(国外大热的翻译专业)》来自网络，全球翻译研究专业排名的观点不代表本网站，仅作参考。