出国留学文书修改机构(留学中介那些少为人知的事儿)
[星R]进入留学书这行是个偶然，在这之前我只是一个英语专业本科生，和英语爱好者。偶尔在某翻译公司做做兼职翻译。一次偶然的机会，遇到一篇高级留学书的修改诉求，大意是，原本的稿件并无不好，但是与客户喜欢的风格不符。希望有想法者提供修改思路并完成英语稿件。我看了一下原稿，写得相当不错，因为是来自清北一位英专高材生的笔下。只不过客户希望写得有情调更有风格一点。
[星R]当时因为对英语还有几分热情，就修改了一下稿子并返回给翻译公司。几天后得到通知说公司老总和客户都倾向于采纳我的稿子。很快我就被纳入某留学机构旗下，在未与我见面之前，他们以为我是留过学的或者是native。在见面之后，我告知他们我并未留学，也不是native，他们表示很吃惊。于是我成为了公司高级案。
[星R]后来公司规模越来越大，为吸引客户，把书团队包装的很高大上，把所有书老师包装成海外留学硕博，其中也包括我。此后我的工作量就日益加大，高峰时一个月40几个客户，几百篇书，常常半夜三点入睡。持续了一两年，身体扛不住，又转为了兼职。
[星R]这行一般干不了三五年就会离职，因为太费脑，当然，套模板和软件翻译的那种除外。像我这样能坚持15年的实数恐龙级别了吧。主要是旺季时候总有机构找我，找来找去就成习惯了。要是没人找，估计我自己是早早就辞职不做了。原因是什么呢？
[星R]书是最难干的活，如果我有体力，宁愿送快递都不做这行。而且有一个乱象就是，销售给你画大饼做了很多承诺，但是签约之后他就不再管了。后续履行承诺的是申请老师和书老师，可是牛不是我们吹出去的！饼也不是我们给画的！但是责任都是我们来负的！客户交了很多[钱袋R]我也知道，也理解，但是我们到手不到十分之一啊，我这还算多的。普通案更少。我觉得房产中介提成都不至于这么少吧。但是我们是最难搞定的，因为客户最喜欢挑剔的就是书，因为别的也确实没啥含金量，按流程走即可。
[星R]今年是做书的第15年，也是筋疲力尽无力走下去的一年。希望日后能够找一份工作，可以摆脱“白发三千丈，缘愁似个长”的命运吧。#留学那些事
本文来自投稿，不代表高等教育信息网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://www.jlgdedu.com/lxzx/8290.html
上一篇
