研究生学二外(考北师大的研究生难吗)
1. 我学语言的经历
英语专业的学生在校期间都会面临第二外语课程的选择。我学过四门外语：英语、日语、俄语和法语。大专期间我学的是英语，工作的时候学过两年的日语，进修本科期间学校给我们开设的是俄语，但同时我自学的是法语。为什么会有这样的语言学习经历？因为我的第一学历是大专，所以工作的时候准备自考本科，就要学习第二外语。当时一位同事会日语，就选择日语为第二外语。当时自学日语时我发现日语并不难。可是学习了两年之后我拿以往的自考题做了一下，竟然什么都不会。这时我就选择通过进修的方式获取本科学历。但是，本科期间学校给我们开设的二外课程是俄语，俄语也太难了。于是我就开始自学法语，因为我要准备考研。日语和俄语两个大语种由国家统一命题，试题比较难，而法语由招生院校自主命题，试题相对比较简单。当时流传着语言难度的一句话：学日语的人笑着进去，哭着出来；学俄语的人哭着进去，哭着出来；学法语的人笑着进去，笑着出来。“进去”就是入门，“出来”就是学的结果。
2. 我给学生的建议
英语专业大一的学生在第二学期期末开始选择报第二外语了。我就给他们提供了一条建议：如果想着将来要考研，二外一定要选择法语；如果不考研，自己想学哪个都可。我们学校二外只有这两种。如果你们学校二外还可以选择德语，那也可以优先选择德语。我让学生选择法语的根据是自己的亲身感受。我来讲讲选择法语的根据。
3. 学法语更容易的历史原因
学过欧洲历史的人都知道“诺曼征服”历史事件吧，就是1066年法兰西王国（当时不叫法国）封建主诺曼底公爵威廉征服英格兰王国（当时不叫英国）的事件。1066年，英格兰王国国王爱德华无嗣驾崩，英格兰贵族就推举威塞克斯伯爵哈罗德二世为国王。法兰西王国封建主诺曼底公爵威廉以英格兰王国国王爱德华曾经答应他为借口要求继承爱德华的王位。于是，诺曼底公爵威廉召集一些法兰西王国封建主大举入侵英格兰王国。英格兰王国国王哈罗德阵亡，英格兰王国军队溃败。当年年底，诺曼底公爵威廉成为英格兰王国国王，即征服者威廉一世。于是，诺曼王朝开始统治英格兰王国将近一个世纪。诺曼王朝迫使英格兰王国人民使用法语，将大量的法语词汇引入英格兰王国。后来，诺曼王朝灭亡之后，英格兰王国人民就把法语词汇进行改变，让法语词汇的拼写和发音符合英语的要求。英语里面有一句话；“The conquered conquered the conqueror”即被征服者征服了征服者。这句话就说的是英格兰王国人民对法语词汇的改造。因此，学了英语之后再学法语词汇量就不是问题，而且两种语言的句式结构基本一致。
4. 英语和法语对比示例
1）词汇（法语---英语）：法语词汇分阴性和阳性。
cité---city；garde---guard；
employer---employ；geste---gesture；
indispensable---indispensable；
saisir---seize；suffisant---sufficient
2）句子
Je (I) suis (am) étudiant (student). --- I am a student.
Je (I) vais (go) me (me) promener (walk) dans (towards) le (the) parc (park) demain (tomorrow) matin (morning). --- I'll go for a walk in the park tomorrow morning.
本文来自投稿，不代表高等教育信息网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://www.jlgdedu.com/yjsjy/12757.html
上一篇
