bec中级和考研英语(大三工科女想跨考翻译类专业，应该考catti三笔还是BEC中级？)

这篇文章给大家聊聊关于bec中级和考研英语，以及bec中级和考研英语对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。



作为有14年持CATTI二级笔译证的翻译人员，建议：既然想考翻译类专业，应该考CATTI三级笔译（如果翻译实力较强，可以直接考二级笔译）。

在翻译专业或翻译领域，相比BEC，CATTI更具权威性和专业性。BEC对于在外企求职或工作有一定帮助，但是在翻译领域，认可程度类似于非英语专业六级，更不用说专业八级了。而专业八级的权威性和专业性（在翻译领域）约等于（或小于）CATTI三级。原因是无论BEC还是六级过专八，都主要考查英语的综合运用能力，基础性强，但不能考查和反映翻译能力。而CATTI（二级或三级）需要两科同时及格才能拿到翻译证，这两科分别是《综合》和《实务》，其中《综合》类似于刚提到的BEC或大学英语等级考试，平时英语成绩比较好的一般可以顺利通过。而《实务》完全是翻译实战，考题为两篇英译汉文章和两篇汉译英文章，对于平时接触翻译实践较少的学生来说，是有很大难度和挑战性的。因此需要大量的模拟训练或实际翻译任务，否则英语基础再好，及格的可能性也很小。所以，能考取CATTI翻译证是对于英语综合实力和专业翻译能力很有效的证明，也为考翻译专业研究生打下良好的基础。

更为关键的，CATTI是所有英语翻译证或水平证中唯一一项和职称挂钩的，三级对应助理翻译（初级职称），二级对应翻译（中级职称），一级对应高级翻译（副高职称）。而且，CATTI打通了和翻译硕士的衔接科目转化的通道，这也是其他证书不具备的。

相比英语专业的考生来说，非英语专业的考生虽然在英语基础方面不占优势，但是在翻译领域，具备某领域专业背景的译者比纯英语专业的译者更受欢迎，强大的专业领域背景、精准的专业术语运用、地道的专业需要描述，是纯英语专业的译者很难达到的，这一点是很好的优势。

BEC-顾名思义Business Egnish Certificate，商务领域应用更为广泛。如果是不考研究生，想要直接就业进入外企的话，BEC是不错的选择。

但是你要跨考翻译专业的话，catti三级绝对是最佳的选择，因为就翻译专业本专业来说，catti的认可程度是远胜于BEC的，考查的知识点以及阅读、翻译、理解、写作各方面的要求都比BEC更高一点，且准备catti考试和你准备考研英语也不冲突，坚持练翻译，词汇方面也要多积累，尤其是易混淆易弄错的。

希望对你有帮助，并祝你考研成功！

bec初级的难度相当于大学英语四级，而且BEC考试大纲明确规定BEC初级考生的英语水平要达到英语四级。但因为bec注重实际的特点，不可生搬硬套四六级等中国国内英语考试的学习复习方法。

BEC中级难度相当于大学英语四级和六级之间的难度，BEC高级水平相当于大学英语六级到专业英语八级之间的难度。如果考生的英语基础良好，建议直接从中级学起，初级的难度和含金量都不及中级。 bec考试不限报考身份条件，每次报考需缴纳一定的考试费用，初级考试上下半年各一次，每次时间约110分钟，其中阅读、写作70分钟，听力30分钟，口试约10分钟。 为什么BEC初级需要达到大学英语四级的水平。

还是先考研吧，BEC先放放。如果一定要比哪个难的话，我是觉得BEC难，不过我说的是BEC高级，因为BEC考的是 听、说、读、写。考得是真正的英语水平，通过率也是比较低的，而且还需要有一定的商务知识，毕竟是剑桥商务英语考试。外企认可。不过也不绝对。但是我是觉得你有时间的考个也很好，能真正提高自己的英语水平。毕竟证书什么的都只是个敲门砖。

考研英语的话就删了口语和听力两个对于我们来说最难的部分。但是两个都是在六级之上。

BEC考试分为三级，分别为：BEC初级(Preliminary Level)、BEC中级(Vantage Level)、BEC高级(Higher Level)

BEC初级相当于CET四级中低分、BEC中级相当于CET四级高分及以上水平，或英语专四及以上水平;或相当于相当于雅思5.0-6.5分，这也是每年BEC报考最多的级别。BEC高级相当于CET六级高分，英语专八，或雅思7.0-7.5分。所以，如果能考到BEC高级，那就相当厉害了，基本上HR都会眼前一亮。

1、BEC初级(BEC P)考试成绩说明：

通过等级：D、M、P;D为Pass with Distinction(优异)、M为Pass with Merit(出色)、P为Pass(通过)

未通过等级：A2：未通过BEC初级，但将获得A2级剑桥英语证书、F:F为Fail(未通过)

缺考：X(部分缺考)、Z(全部缺考)

成绩未到：Q、V

2、BEC中级(BEC V)考试成绩说明：

通过等级：A、B、C

未通过等级：B1：未通过BEC中级，但将获得B1级剑桥英语证书、F:F为Fail(未通过)

缺考：X(部分缺考)、Z(全部缺考)

成绩未到：Q、V

3、BEC高级(BEC H)考试成绩说明：

通过等级：A、B、C

未通过等级：B2：未通过BEC高级，但将获得B2级剑桥英语证书、F:F为Fail(未通过)

缺考：X(部分缺考)、Z(全部缺考)

成绩未到：Q、V

关于bec中级和考研英语，bec中级和考研英语的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。