上外考研究生-上外考研要达到什么水平



1、关于择校和定专业

我始终认为考研选择大于努力，所以我先说一下我个人情况。我本科是双非二本，但我本人大四已经考取了N1和专八，如果你要考上外日语学硕，我认为你日语至少至少要有能考取N1和专八的水平。如果没有这个水平建议考虑别的学校。

电影《大鱼》里说过，大きい魚は大きい町へ（大鱼就要去大海）。如果你对自己有些自信，那就要证明自己。而外国语专门学校只有两所211，上外和北外。上海离我家近一些，父母在不远游，所以我就选择了上外。大的城市才有多的机会，才有更多彩的文化，有更包容的氛围。年轻人还是要去大城市好。

虽然野心不小，但现实很骨感。作为外国语顶尖211，上外的难度可想而知。从历年报录分析，上外日语语言文学专业的报录比已经逼近20：1。参看各所院校研究生录取情况，不难发现一个事实：越好的学校越喜欢保研。上外自然也不例外。每年保研人数占到了总录取人数的34。只留下十几个名额给统招生。在竞争这十几个名额的三百来人中，至少有一半人都是同时拥有专八和N1证书的，所以我再强调一遍，没有足够的水平就别浪费时间了。

如果你有足够信心，那下一步你要问的可能就是到底要考多少分才能够考上上外。从我的经验来开，最低限度你要做到两门专业课240+两门公共课140=总分380的水平才足够保险。近些年考研人数越来越多，二战三战扎堆。分数只会越来越高。还是希望看这篇经验贴的你做好心理准备，也衷心祝愿你可以一战成硕，或者成功上岸（如果你已经不是一战的话，没关系，我也是二战才上的。）

2、初试经验

在告诉你考取上外的保险分数（240+140）、报录比（逼近20：1）、录取人数（每年十几个）之后，我们再来谈论一下具体的备考思路。

（1）首先是政治（101）

101是考研政治的专业课代码。考上外政治很重要。很重要。很重要。我第一次就死在了政治上。上外复试入围分数线不是按照你原始分数（也就是你的卷面分数），而是按照技术分（按照一定标准折算后的分数）进行排名择优录取。去年技术分的折算比例：专业课原始分*120%+政治*120%+英语*20%=技术分。从这个比例不难发现，政治完全可以说是变成了第三门专业课。而且上外的竞争非常激烈，进不进复试可能就是半分之差。所以政治很重要。我的建议是你至少要考到75左右。上海是考研旱区，主观题部分存在一定的压分情况。你的选择题要做到错误数量在三题以内（不包括三题）。我政治1000题刷烂了，四套八套都背了。政治千万别拖，最迟九月就得开始了。

上外学硕英语科考的是英语一。英语一能保证有65左右就够了。你要时刻牢记：1分政治=6分英语。所以英语没必要花太大功夫（但也不能不过线。）根据我的经验，如果你四级能考到500分，那你完全没必要担心英语。如果你四级低空飘过的，那你每天稍微花些功夫就行了，如果你四级都没过，那趁早换学校。我英语就随便找了些网课看了看，做了遍真题。

（3）最后是专业课（日语综合+写作与汉译日）

上外这几年专业课变动的很剧烈。不过上外每年发布的简章会写清楚专业课的考察题型。

首先关于日语综合

日语综合基本题型：词汇（汉字写假名、假名写汉字）+惯用语+语法（选择、助词填空）+长篇阅读+古文（语法、翻译）+文学史选择题+作文。

词汇备考：关于词汇，大部分都来自《日语基础教程》5-8（上海外语教育出版社）。虽说你可能在其他帖子里看到说有脱离书本的趋势，但从我个人经验来看，考察内容还是有相当比例来自于书本。如果你有足够耐心，那你可以从头刷完四本书。如果你能刷完，那你的词汇题绝对没有问题。

惯用语备考：惯用语也有相当比例来自书本。我在备考的时候还背了背《小学生常用惯用语》，不多，一共七百来条。上外考察惯用语只要求你写出大致的意思，所以背诵惯用语你可以自己按主题进行归纳总结，表达愤怒的有哪些，表达悲伤的有哪些等等。归纳一下你就会发现七百来条惯用语其实只有二十来个主题。

语法备考：语法选择大概在N1水平，如果你有足够信心备考上外，那语法选择是你最不需要担心的部分，要是实在不放心，买本《N1语法1000题》刷刷。助词填空很难。而且上外的真题没答案。部分题目的解答你可以在Hi native上搜索到。皮细庚《新编日语语法教程》上有很多助词填空的练习。

长篇阅读：N1+水平，前几年很简单，但去年很难。以前都是正常的外语阅读的感觉，只会问一些表层的问题。但去年的阅读题有了些语文阅读理解的感觉。关于这部分，只能要求你多读多看了。

古文：很多本科院校并没有开设古典日语的课程，我也只是考专八的时候刷了些古文的选择题。《专八十年真题》（黄色那本）做一遍。古文的学习需要专业人士的指导。我在评估了自己其他部分的分数后，对古典语法的分数进行了战略性放弃。古文翻译要看情况，如果简单的话就会从《小仓百人一首》选句子让你翻译。如果难的话就会选取某一段古文让你翻译。把《小仓百人一首》背了。一定要背。剩下的就摆烂吧，如果出了难题，别担心，大家都翻不好。

文学史：喜马拉雅上有谭晶华（上外教授）的近代文学史课程，无聊的时候可以听听。《简明文学史30天》买来疯狂背吧。别担心，内容不多。另外作为背景知识，你可以观看《超译百人一首恋歌》、《文豪野犬》、《青之文学》、《花牌情缘》等动漫。bilibili和网易云音乐上也有很多声优朗读的名著选段，多听听，可以帮助你对这些文学作品和作家建立模糊的印象。

关于写作与汉译日

这本专业课要说好考也好考，要说不好考也可以说不好考。不好考的地方在于它没有固定的范围，就是给你一段文章让你翻译。好考的地方在于只要你水平到了就不用担心分数（基本会在120左右浮动）。买本《汉译日翻译汇编》（2015版）跟着练就行了，练完了基本就可以120。在练习翻译的同时，你的写作水平也会得到增长，所以不需要太担心写作，先把翻译练好。

参考书《日语基础教程》5-8、《小学生常用惯用语》、《N1语法1000题》、《专八十年真题》（黄色那本）、《小仓百人一首》（刘德润那本不错）、《简明文学史30天》、《汉译日翻译汇编》（2015版）。

学弟学妹们如果在复习备考上需要指导帮助，可以考虑新祥旭考研一对一辅导课程，根据学生个人基础制定授课计划，针对性强，复习效果好，学长学姐全程答疑指导，对于考研复习的提升还是有比较大的帮助的

3、复试经验：

上外的复试录取比例是1.2：1。十几个人一般会刷掉两三个。上外复试很公平，不需要你做自我介绍。基本就是朗文段落+问答（关于文章内容和你选择考上外的理由等等）。难度不高，但也有高分落榜的情况，所以口语还是很重要的。

4、建议和感想

《少有人走过的路》中有一句我很喜欢：如果一个人足够爱自己，他就会想尽办法让自己的每一秒都拥有足够价值。足够爱自己的人不会容忍自己的平庸。正在看这篇经验贴的你，如果你是有颗不甘平凡的心，那说明你很爱自己。我很喜欢和爱自己的人做朋友，希望我们能在上外见。