留学西语(西语翻译)



　　从刚开始根本看不懂的语法到现在基本上日常用到的语法都不是问题。

　　虽然说西班牙语是欧洲语言里面最简单的语言，但是毕竟是一个全新的语言体系，说不难，那肯定是瞎扯。

　　我是因为要去留学所以在大一的时候就开始自学西语了，刚开始啥也不懂，全网到处去找各种经验贴，什么大神贴，一个月拿证的那种我都有看过，所以踩坑也是不少。

　　甚至线下的辅导班我也去了解过，后来因为学费实在是太贵（基本上都在22

　　以上）就放弃了，毕竟已经大学了，之后要用钱的地方还是比较多的，不想跟家里面要钱。

　　从刚开始啥也不懂，到之后慢慢摸到门道，这个过程我用了将近两个月的时间，之前都是在无目的的看教材，两个月下来一点知识没学到。

　　首先回答一个题主的问题。

　　1。 为什么学习西语：

　　我学习西语非常简单，我是大学学的是外贸，之后就想着去西班牙留学，因为我的家庭条件一般，西班牙语留学费用也不算特别高，就只能选择那里，决定之后就开始自学西语了。

　　2。 我的学习途径：

　　我在刚开始就说了，我全程西语是自学教材+网课的形式。

　　毕竟像这种语言类学习刚开始最重要的就是发音，这个内容光是靠啃教材是完全做不到的，所以就借助了入门老师，带着我快速进入西语的大门，为之后学习铺下基础。

　　3。 西班牙语有评级吗？

　　这不就是我考试的评级吗？

　　我的证书是B1，能够正常跟本地人交流，去西语国家读预科都是OK的。

　　A1：这是西语最最简单的一步，一般学习两个月差不多就可以达到的状态。

　　A2：这个阶段已经能满足西班牙语留学的语言基本要求了，能掌握基础的对话能力。

　　B2：这里已经能够和母语为西语的人交流，并且能参与很多专业性的学术讨论。

　　C1：长篇的文章对你来说已经毫无难度了，可以流利的用西语表达自己的想法。

　　C2：直接就是母语阶段，也是最难的部分。

　　正常来说无论你是留学还是工作，B1都是可以满足了，没有必要去追求C1、C2这些高难度的。

　　4。 学习西班牙语最大的感触？

　　就是语速真的快，快到刚开始你根本听不懂，就算0.5倍速，你听起来也是比较困难的。

　　但是学习下来，现在我可能受这个语言的影响，从社恐到社牛，并且我的思维转的非常快，可能跟西语语速快有关系吧，毕竟在短时间内就要准确的用词表达出来。

　　5。 哪些弯路？

　　那可太多了，从开始看到什么教材就买，到之后的不会练习听力和口语，差点学成哑巴外语。

　　我唯一的意见就是：把听力和口语练习好。

　　就算你是工作或者是留学，甚至是其他理由来学习西语，最后一定是要听懂别人说什么并且自己也能表达出来自己的想法，这才是我们最终的目标。

　　看到这里就点个赞吧~~

　　√ 干货来了，前方高能准备

　　刚开始学习西语最主要的是什么，一定要想清楚，单词？语法？字母？还是看文章。

　　其实就跟我们小时候学习汉语一样，在幼儿园的时候第一步是什么，一定是拼音，先把韵母和复韵母等等全部认识，每天跟着老师读发音，之后才能是拼读，最后开始慢慢练习认字。

　　l 第一步解决字母发音

　　在刚开头我就说了，我是用教材加网课的形式学习的，在这个部分我就是靠入门老师带我学习，掌握最标准的西语发音，这样之后的学习才能更顺利的展开。

　　我基础阶段看的是陆雁西班牙语课，最适合刚入门的时候刷一遍的就是陆雁了，老师把标准的发音和基础词汇语法都讲的很通透，结合着例句去理解没什么难度。毕竟刚开始上手西语，如果发音语法不扎实，到后面就寸步难行了，这方面一定要把陆雁吃透，深入去学就能省下不少功夫。

　　一开始老师就讲了西语的27个字母发音，每个字母我都会观察老师的口型和发音部位，跟着老师开口反复练习。课下我会多练习发音，掌握基础的发音，才能更好的学习语法和单词。

　　掌握了发音之后，紧接着就去听了陆雁讲的基础语法和单词，像定冠词的用法，她会在讲清楚之后，给几个例句来帮助我理解，德语里的定冠词和名词是需要连读的，我在听的时候重点把老师讲的这些都给整理到笔记本上，课上听完就能掌握住，课下再巩固一下就更扎实了。听完陆雁，我再去看教材就好上手多了。

　　l 第二步语法和单词

　　掌握了基本的语法和生词之后我就开始自己学习教材了，进行西语的深入学习，我用了两本教材，现代西班牙语和标准西班牙语语法精解和练习。

　　刚开始我先看的是语法精解和练习，这本书就是针对语法学习的，书上每个语法的知识点讲的非常清晰、简洁。

　　每学习一个语法都有一个对应的练习题，学习完还能有针对性的练习，对我学习语法有了很大的帮助，有时候我哪部分语法不太熟悉，还能进行针对性练习。

　　每个语法旁边都会有2-3个例句，我每次看完语法意思和用法之后都会挑出来一个例句背下来，这样也是语法最快的学习方式，之后遇到这个语法的时候就能知道怎么使用了。

　　这本书看了一大半的时候我就开始用现代西班牙语教材了，这书上包含了单词、语法和文章这几部分，我每次看的时候都会先把单元前面的词汇表，先把所有单词全部过一遍之后开始看文章。

　　因为有了之前语法的学习基础，所以文章看起来也是比较轻松，在这个文章里面可能会有几个不熟悉的语法，这时候我就进行查漏补缺了，主要就是把文章全部给搞清楚，一句一句进行翻译。

　　最后这本书配有音频，在翻译完文章我就开始听音频，刚开始主要就是培养自己的语感，也可以作为后期的听力和口语训练，最后的最后我会把文章尝试自己读出来，刚开始一定要要求自己所有的音或者词都能读出来，后期可以根据自己对文章的理解读出来。

　　l 第三步阅读

　　刚开始，很多人没有阅读的习惯，但是学习语言是必须要阅读的。

　　学语言就是一个输入输出的过程，因为语言并不是由大脑产生的，它只是存储在我们的大脑中，经过简单的加工和筛选之后，由口传出来，所以要想学会一种语言，阅读是不可缺少的。

　　第一，刚开始不要读得太长，生词太多，内容单调乏味。

　　选择自己感兴趣的、小篇幅的文章来阅读。还可以买一本自己感兴趣的西语读物，即使是一个单词一个词地查也要坚持读一遍，坚持下去就会有不一样的效果。

　　我刚开始就是读一些西班牙的儿童读物，配图有意思，并且内容也非常简单，不至于遇到太多自己不会的，打击兴趣。

　　第二，必须做到精读。

　　先把文章的大概意思全部读懂读，把每段的中心句给画出来。

　　划出新单词和新词组，第二遍读后找出词义。

　　最后就是分析长难句，先把意思和用法全部弄明白，并且记录到自己的笔记本上。

　　l 第四步听力和口语

　　这是最重要的语言一步，从一开始我就开始练习，刚开始没有系统学习西语的时候我就先看看西语的电影或者多听听西语的歌曲，先把自己的语感给培养起来，学习语言最好的就要有语言环境，没有语言环境，我就自己创造环境。

　　刚开始我用的是教材上面的音频，先把文章的听力给听完，后期我用的是每日西语听力，这个软件上面有各种西语的听力资源，我平时最常听的就是西语新闻，主要就是用词准确。

　　每天我都会利用早上好记性的时候开始训练自己的听力，刚开始训练我就是0.5倍速的听，挑一个跟自己水平差不多的文章听。

　　刚开始听得时候就先听个大概意思就可以了，之后就开始把所有的语法和单词全部听明白，之后就开始翻译真个听力的内容。

　　最后的口语一定要多说，并且刚开始可以用短句来代替，时间长了之后可以读长点的文章，并且可以自己把一些长句自己总结句子，用比较难的语法或者是单词说出来。

　　——————————————————————————————————

　　这就是我学习西语的全部过程，刚开始学习西语肯定是比较困难的，但是慢慢发现了规律之后就能够比较顺利了。

　　分享了这么多，点个赞收藏一下吧，打字手都麻了~~

　　希望你看完我的文章之后能够给你学习西语一些帮助哟~~